Futis vai fudis – äänestyksen tulokset ja slangiprofessorin tuomio

Skulaavatko stadilaiset futista vai fudista? HJK:n toimisto jakautui viime viikolla kahtia pelaajien, joukkueenjohdon ja taustajoukkojen esittäessä omat mielipiteensä kuningaslajin lempinimen oikeaoppisesta töölöläisestä lausumistavasta. Päätettiin, että totuuden selvittämiseksi täytyisi konsultoida Klubin kannattajia. HJK järjesti aiheesta Facebookissa äänestyksen, mutta yksimielisyyttä oli turha hakea myöskään sosiaalisesta mediasta:

 

”Fudis, tämä on ihan loogista kukaan ei saa futuja vaan fudut” – Mika Suni

”Vanhat stadin jäärät opettivat minulle 90-luvun alussa Veikkauksessa, että älä sinä savolainen puhu fudiksesta, puhu futiksesta. Kannatan futista – tosin vain siksi, että d on meille savolaisille lähes mahdoton sanoa.” – Jukka Rönkä

”Stadis skulataan fudista tai fussee, muualla ehkä futista, jalkkista?! tai jalista?!” – Olli-Pekka Saatsi

”Onhan se KLUBI eikä KLUPI, siksi siis FUTIS eikä FUDIS” – Atik Ismail

”Futaa tarkoittaa toimimista; jokin asiaa futaa tai ei futaa. Fudaa tarkoittaa potkaisemista/potkimista. Eli jalkapallo on fudista. Landet.” – Niko-Janne Vantala

”Kummatkin oikeita. Vanhan stadin sjungaajille bamlaajille (skubeille) futis. Ja nyky stadin poraajille fudis. Kieli elää ja muuttuu koko ajan” – Mika Aalto

”40-luvulla monelle radio oli ratio. Sitä mukaa, kun d opittiin lausumaan, sillä alettiin snobbailla. Näin syntyi fudis, mutta futis ei kuollut, vaan on vanhassa stadin slangissa se oikea. Keskustelu on käyty aikaisemminkin.” – Paavo Voltti

”Apua tietämättömille d löytyy näppäimistöstä s ja f välistä joten nyt voi korjata virheen eli fudis kunniaan” – Markku Peltoniemi

”Skloddina 60-luvulla Tölikässä lähdettiin fudaamaan tai pelaan fudista. Futis viitaa landelle – ihan hyvä sana sekin, mutta stadilaisen suuhun sopii fudis. Osataanhan me sanoa d -kirjain!” – Jussi Merikallio

Facebookissa ollut äänestyskään ei tuntunut tuottavan tulosta, vaan äänet putoilivat tasaisesti molempaan laariin. Kun näytti ettei kiistalle löydettäisi ratkaisijaa, kutsui HJK hätiin Stadin slangi ry:n puheenjohtaja Pekka Kurvisen sekä Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii -slangisanakirjan kirjoittaneen slangiprofessori Heikki Paunosen.

  • Samalla tavalla väitellään siitä onko se Sörkkä vai Sörkka ja lukemattomista muista sanoista. Syntymävuodella on aika suuri merkitys siinä kumpaa kukin käyttää ja kaupunginosilla on omat kuppikuntansa. Stadin slangi ry:n on kanta on, että slangi elää ja kehittyy eikä yhtä oikeaa tapaa ole, kertoi Kurvinen.

  • Itse olen vanhan polven mies ja sanon futis, nuoremmat käyttävät enemmän fudista. Futis on jo sadan vuoden takaa, sitä on käytetty suunnilleen niin kauan kuin täällä on potkittu. Fudiksesta alettiin puhumaan 40-50 -luvulla ja se yleistyi 50-luvulla. Mainittakoon myös että aiemmin futari tarkoitti peliä ja pelivälinettä, nykyään pelaajaa. Kieli muuttuu ja kehittyy, valisti Paunonen.

Entäs äänestys? Saataisiinko sen tuloksista lopullinen vastaus? Ääniä annettiin valtava määrä ja taistelu säilyi loppuun asti veitsenterällä. Voiton vei lopulta 52 prosenttia äänistä kerännyt futis, fudiksen jäädessä 48 prosenttiin. HJK kannustaa käyttämään jatkossa kumpaa tahansa, kunhan laji vain on oikea.